「奇跡の応用」

本書で一番勉強になったのは、ニック先生が紹介する「奇跡の応用」という英語のパターンです。「奇跡の応用」は、教科書には載っていないけど、ネイティブが良く使う英文とのことです。

たとえば、「朝起きたら、有名になっていた」という文を英訳すると、どうなるでしょうか。

ニック先生によると、

I woke up famous.

となるそうです。

これは受験英語というか、受験で学習した文法的に考えると、「？？？」となります。なぜなら、英文法の５文型のルールに当てはまらないからです。

I woke up.という文章は、いわゆる第１文型で、これだけで文章が完成しています。この後に単語を付け足そうと思うと、受験英語的には「副詞」をプラスして修飾します。famousは形容詞なので、副詞にはなりませんので、受験英語的に考えると、第１文型にfamousはくっつかないです（というのが、わたしが受験英語で理解した英文法なのですが、わたしは英語の専門家ではないので、間違っていたらごめんなさい…）。

でも、実際はネイティブは「I woke up famous.」という言い方をするそうです。

これは目から鱗でしたが、思い返してみると、これまでも洋楽を聴いたり、海外ドラマを見たりしているときに、似たような表現を目にしていたかも、と思いました。その時は、感覚的に理解したような気になっており、スルーしていました。

本書ではこの「奇跡の応用」の具体例を他にも紹介しています。個人的には、この「奇跡の応用」部分を読むだけでも、本書は一読の価値ありだと思います。

分詞構文を思い出した

この「奇跡の応用」の中で、分詞構文が紹介されています。まさに受験英語という感じですが、20年近く前に勉強した内容だったためか、ずいぶん内容を忘れていました。

そして海外ドラマを見ていると、分詞構文が頻繁に出てくることに気が付きました。たとえば、「料理をしていて、指を切ってしまった」は、

I cut my finger cooking.

と表現します。

このcookingの部分が分詞構文です。

繰り返しですが、このように完成した文章（I cut my finger）に、「~ing」をプラスする表現（＝分詞構文）は、海外ドラマでよく見かけます。「あ、あれは分詞構文だったのか」と今さらながら気が付きまして、なんだかすごーく、すっきりした気分になりました。

ニック先生のYoutubeも面白い

ニック先生は、「ニック式英会話」というYouTubeもやっており、面白いです。わたしは、まだそれほど多くは視聴していないのですが、定期的にチェックしようかなと思っています。

https://www.youtube.com/@nicwilliamson

ゴールデンウィークなので、すこし遠出した

せっかくのゴールデンウィークなので、少し遠くの公園に行きました。

かなり混んでおり、遊具やアスレチックなどは、そこそこの行列が出来ていました(;’∀’)

天気も良かったですし、木々の緑に癒されて、楽しかったです。

最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。